<?PHP // $Id: role.php,v 1.1 2012/02/16 18:48:34 koenr Exp $ 
      // role.php - created with Moodle 1.9.7 (Build: 20091126) (2007101570)
      // local modifications from http://localhost/moodle197


$string['addrole'] = 'Thêm vai trò mới';
$string['allow'] = 'Cho phép';
$string['allowassign'] = 'Cho phép tạo thiết lập phân quyền';
$string['allowoverride'] = 'Cho phép cấp quyền vượt cấp';
$string['allsiteusers'] = 'Tất cả thành viên';
$string['assignglobalroles'] = 'Phân quyền toàn hệ thống';
$string['assignroles'] = 'Phân quyền';
$string['assignrolesin'] = 'Phân quyền trong $a';
$string['backup:userinfo'] = 'Sao lưu dữ liệu thành viên';
$string['block:view'] = 'Xem khối';
$string['blog:create'] = 'Viết bài blog mới';
$string['blog:manageentries'] = 'Sửa và quản lí bài viết blog';
$string['blog:manageofficialtags'] = 'Quản lí thẻ từ khoá chính thức';
$string['blog:managepersonaltags'] = 'Quản lí thẻ từ khoá cá nhân';
$string['blog:view'] = 'Xem bài viết blog';
$string['calendar:manageentries'] = 'Quản lí mọi mục lịch biểu';
$string['calendar:managegroupentries'] = 'Quản lí mục lịch biểu nhóm';
$string['calendar:manageownentries'] = 'Quản lí mục lịch biểu cá nhân';
$string['capabilities'] = 'Khả năng';
$string['capability'] = 'Khả năng';
$string['category:create'] = 'Tạo chuyên mục';
$string['category:delete'] = 'Xoá chuyên mục';
$string['category:manage'] = 'Quản lí chuyên mục';
$string['category:update'] = 'Cập nhật chuyên mục';
$string['category:viewhiddencategories'] = 'Xem các chuyên mục ẩn';
$string['category:visibility'] = 'Thấy chuyên mục ẩn';
$string['course:activityvisibility'] = 'Đóng/Mở hoạt động';
$string['course:bulkmessaging'] = 'Gửi tin nhắn cho mọi người';
$string['course:changecategory'] = 'Đổi chuyên mục của khoá học';
$string['course:changefullname'] = 'Sửa tên đầy đủ của khoá học';
$string['course:changeidnumber'] = 'Sửa số hiệu khoá học';
$string['course:changeshortname'] = 'Sửa tên tắt của khoá học';
$string['course:changesummary'] = 'Sửa phần giới thiệu tóm tắt khoá học';
$string['course:create'] = 'Tạo khoá học';
$string['course:delete'] = 'Xoá khoá học';
$string['course:manageactivities'] = 'Quản lí hoạt động';
$string['course:managefiles'] = 'Quản lí tập tin';
$string['course:managegrades'] = 'Quản lí điểm số';
$string['course:managegroups'] = 'Quản lí nhóm';
$string['course:managemetacourse'] = 'Quản lí khoá học liên hoàn';
$string['course:managescales'] = 'Quản lí thang điểm';
$string['course:request'] = 'Yêu cầu mở khoá học mới';
$string['course:reset'] = 'Tái lập khoá học';
$string['course:sectionvisibility'] = 'Kiểm soát việc đóng/mở các phần';
$string['course:setcurrentsection'] = 'Cố định phần hiện thời';
$string['course:update'] = 'Sửa thiết lập khoá học';
$string['course:useremail'] = 'Mở/tắt địa chỉ điện thư';
$string['course:view'] = 'Xem các khoá học';
$string['course:viewcoursegrades'] = 'Xem điểm của khoá học';
$string['course:viewhiddenactivities'] = 'Xem các hoạt động ẩn';
$string['course:viewhiddencourses'] = 'Xem các khoá học đóng cửa';
$string['course:viewhiddensections'] = 'Xem các phần ẩn';
$string['course:viewhiddenuserfields'] = 'Xem các trường thông tin ẩn';
$string['course:viewparticipants'] = 'Xem thành viên';
$string['course:viewscales'] = 'Xem điểm';
$string['course:visibility'] = 'Đóng/Mở khoá học';
$string['currentcontext'] = 'Bối cảnh hiện thời';
$string['currentrole'] = 'Vai trò hiện tại';
$string['defaultrole'] = 'Vai trò mặc định';
$string['defineroles'] = 'Thiết lập phân quyền';
$string['deletecourseoverrides'] = 'Xoá mọi quyền vượt cấp trong khoá học';
$string['deletelocalroles'] = 'Xoá mọi phân quyền cục bộ';
$string['deleterolesure'] = 'Bạn có chắv chắn muốn xoá vai trò \"$a->name ($a->shortname)\"?</p><p>Hiện vai trò này đang được cấp cho $a->count thành viên.';
$string['duplicaterole'] = 'Sao chép phân quyền';
$string['duplicaterolesure'] = 'Bạn có chắv chắn muốn sao chép vai trò \"$a->name ($a->shortname)\"?';
$string['editrole'] = 'Sửa vai trò';
$string['errorbadrolename'] = 'Tên vai trò không chính xác';
$string['errorbadroleshortname'] = 'Tên tắt của vai trò không chính xác';
$string['errorexistsrolename'] = 'Tên vai trò này đã có rồi';
$string['errorexistsroleshortname'] = 'Tên tắt của vai trò đã có rồi';
$string['existingusers'] = 'Hiện có $a thành viên';
$string['globalrole'] = 'Vai trò toàn hệ thống';
$string['globalroleswarning'] = 'CẢNH BÁO! Mọi vai trò ở trang này khi cấp cho thành viên sẽ có hiệu lực trên toàn hệ thống, kể cả trang chủ và toàn bộ các khoá học.';
$string['grade:edit'] = 'Sửa điểm số';
$string['grade:export'] = 'Xuất điểm';
$string['grade:hide'] = 'Tắt/Mở điểm hay mục điểm số';
$string['grade:import'] = 'Nhập điểm';
$string['grade:lock'] = 'Khoá điểm hay mục điểm số';
$string['grade:manage'] = 'Quản lí mục điểm số';
$string['grade:manageletters'] = 'Quản lí điểm chữ';
$string['grade:manageoutcomes'] = 'Quản lí mục tiêu đánh giá';
$string['grade:override'] = 'Gán điểm';
$string['grade:unlock'] = 'Mở khoá điểm hay mục điểm số';
$string['grade:view'] = 'Xem điểm của mình';
$string['grade:viewall'] = 'Xem điểm của thành viên khác';
$string['grade:viewhidden'] = 'Xem điểm ẩn của mình';
$string['inactiveformorethan'] = 'bất hoạt hơn $a->timeperiod';
$string['ingroup'] = 'trong nhóm \"$a->group\"';
$string['inherit'] = 'Tiếp hưởng';
$string['legacy:admin'] = 'VAI TRÒ CŨ: Quản trị viên';
$string['legacy:coursecreator'] = 'VAI TRÒ CŨ: Giáo viên biên soạn';
$string['legacy:editingteacher'] = 'VAI TRÒ CŨ: Giáo viên';
$string['legacy:guest'] = 'VAI TRÒ CŨ: Khách vãng lai';
$string['legacy:student'] = 'VAI TRÒ CŨ: Học viên';
$string['legacy:teacher'] = 'VAI TRÒ CŨ: Giáo viên trợ giảng';
$string['legacy:user'] = 'VAI TRÒ CŨ: Thành viên đã xác thực';
$string['legacytype'] = 'Kiểu vai trò cũ';
$string['listallroles'] = 'Danh sách tất cả các vai trò';
$string['localroles'] = 'Vai trò phân quyền cục bộ';
$string['manageroles'] = 'Quản lí vai trò';
$string['metaassignerror'] = 'Không thể cấp cho thành viên \"$a\" vai trò này vì họ cần phải được phép quản lí khoá học liên hoàn trước đã.';
$string['metaunassignerror'] = 'Vai trò của thành viên \"$a\" đã được cấp tự động. Nếu cần, xin vui lòng rút phân quyền này trong khoá học phụ thuộc.';
$string['morethan'] = 'Hơn $a';
$string['multipleroles'] = 'Nhiều vai trò';
$string['my:manageblocks'] = 'Quản lí khối \"Moodle của tôi\"';
$string['nocapabilitiesincontext'] = 'Không có khả năng nào trong bối cảnh này';
$string['notes:manage'] = 'Quản lí điểm';
$string['notes:view'] = 'Xem điểm';
$string['notset'] = 'Chưa đặt';
$string['overridepermissions'] = 'Quyền vượt cấp';
$string['overridepermissionsin'] = 'Quyền vượt cấp trong $a';
$string['overrideroles'] = 'Vai trò vượt cấp';
$string['overriderolesin'] = 'Vai trò vượt cấp trong $a';
$string['overrides'] = 'Vượt cấp';
$string['permissions'] = 'Phân quyền';
$string['potentialusers'] = '$a thành viên tiềm năng';
$string['prevent'] = 'Cản';
$string['prohibit'] = 'Cấm';
$string['question:add'] = 'Thêm câu hỏi mới';
$string['question:config'] = 'Cấu hình loại câu hỏi';
$string['question:editall'] = 'Sửa mọi câu hỏi';
$string['question:editmine'] = 'Sửa câu hỏi của mình';
$string['question:managecategory'] = 'Sửa loại câu hỏi';
$string['question:moveall'] = 'Di chuyển mọi câu hỏi';
$string['question:movemine'] = 'Di chuyển câu hỏi của mình';
$string['question:useall'] = 'Dùng mọi câu hỏi';
$string['question:usemine'] = 'Dùng câu hỏi của mình';
$string['question:viewall'] = 'Xem mọi câu hỏi';
$string['question:viewmine'] = 'Xem câu hỏi của mình';
$string['resetrole'] = 'Tái lập về mặc định';
$string['resetrolenolegacy'] = 'Xoá phân quyền';
$string['resetrolesure'] = 'Bạn có chắc chắn muốn tái lập vai trò \"$a->name ($a->shortname)\" về như mặc định?
<p></p>Vai trò mặc định là vai trò cũ ($a->legacytype) được đánh dấu chọn.';
$string['resetrolesurenolegacy'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá mọi phân quyền cấp cho vai trò \"$a->name ($a->shortname)\"?';
$string['restore:rolldates'] = 'Cho phép sửa thiết lập thời gian tổ chức hoạt động khi phục hồi khoá học';
$string['restore:userinfo'] = 'Phục hồi dữ liệu thành viên';
$string['risks'] = 'Nguy cơ';
$string['role:assign'] = 'Cấp quyền cho thành viên';
$string['role:manage'] = 'Tạo và quản lí các vai trò';
$string['role:override'] = 'Gán quyền vượt cấp cho thành viên khác';
$string['role:safeoverride'] = 'Gán quyền vượt cấp an toàn cho thành viên khác';
$string['role:switchroles'] = 'Chuyển sang vai trò khác';
$string['role:unassignself'] = 'Tự rút quyền';
$string['role:viewhiddenassigns'] = 'Xem phân quyền ẩn';
$string['roleassignments'] = 'Phân quyền';
$string['roles'] = 'Vai trò';
$string['roletoassign'] = 'Vai trò cần phân quyền';
$string['roletooverride'] = 'Vai trò cần gán quyền vượt cấp';
$string['safeoverridenotice'] = 'Ghi chú: những khả năng có nguy cơ cao đã bị khoá lại vì bạn chỉ có thể gán quyền vượt cấp an toàn.';
$string['selectrole'] = 'Chọn một vai trò';
$string['showallroles'] = 'Xem hết các vai trò';
$string['site:accessallgroups'] = 'Truy cập vào mọi nhóm';
$string['site:approvecourse'] = 'Xét duyệt khoá học mới';
$string['site:backup'] = 'Sao lưu khoá học';
$string['site:config'] = 'Đổi cấu hình hệ thống';
$string['site:doanything'] = 'Được phép làm mọi việc';
$string['site:doclinks'] = 'Hiển thị đường liên kết đến tài liệu ngoài hệ thống';
$string['site:import'] = 'Nhập dữ liệu của khoá học khác vào trong một khoá học';
$string['site:langeditlocal'] = 'Biệt hoá bản dịch ngôn ngữ địa phương';
$string['site:langeditmaster'] = 'Chỉnh sửa các gói ngôn ngữ chính';
$string['site:manageblocks'] = 'Quản lí các khối toàn hệ thống';
$string['site:mnetloginfromremote'] = 'Đăng nhập từ một hệ thống Moodle từ xa';
$string['site:mnetlogintoremote'] = 'Đăng nhập hệ thống Moodle từ xa';
$string['site:readallmessages'] = 'Đọc toàn bộ các tin nhắn trên hệ thống';
$string['site:restore'] = 'Phục hồi khoá học';
$string['site:sendmessage'] = 'Gửi tin nhắn cho mọi thành viên';
$string['site:trustcontent'] = 'Nội dung xác thực';
$string['site:uploadusers'] = 'Nhập thành viên hàng loạt';
$string['site:viewfullnames'] = 'Luôn thấy tên đầy đủ của thành viên';
$string['site:viewparticipants'] = 'Xem tất cả các thành viên';
$string['site:viewreports'] = 'Xem báo cáo';
$string['tag:create'] = 'Tạo thẻ từ khoá mới';
$string['tag:edit'] = 'Sửa thẻ từ khoá đã có';
$string['tag:editblocks'] = 'Sửa khối thẻ từ khoá';
$string['tag:manage'] = 'Quản lí mọi thẻ từ khoá';
$string['user:changeownpassword'] = 'Tự đổi mật khẩu';
$string['user:create'] = 'Tạo thành viên mới';
$string['user:delete'] = 'Xoá thành viên';
$string['user:editownprofile'] = 'Tự sửa hồ sơ cá nhân';
$string['user:editprofile'] = 'Sửa hồ sơ cá nhân của thành viên';
$string['user:loginas'] = 'Đăng nhập dưới tên thành viên khác';
$string['user:readuserblogs'] = 'Xem blog của mọi thành viên';
$string['user:readuserposts'] = 'Xem bài viết của mọi thành viên';
$string['user:update'] = 'Cập nhật hồ sơ thành viên';
$string['user:viewdetails'] = 'Xem hồ sơ thành viên';
$string['user:viewhiddendetails'] = 'Xem các thông tin ẩn về thành viên';
$string['user:viewuseractivitiesreport'] = 'Xem báo cáo hoạt động thành viên';
$string['user:viewusergrades'] = 'Xem điểm thành viên';
$string['userhashiddenassignments'] = 'Thành viên này có một hoặc nhiều vai trò ẩn trong khoá học này';
$string['userswithrole'] = 'Mọi thành viên có vai trò';
$string['viewrole'] = 'Xem chi tiết vai trò';
$string['xuserswiththerole'] = 'Thành viên có vai trò \"$a->role\"';

?>
